【刺区翻译团】

“他仍是一个传奇.”正前往白鹿巷球场的热刺球迷瑞安耸耸肩。店里的一名员工详细地讲述了现在是投资购买这件球衣的明智时机——因为它很快就将下架。它很快就会成为历史遗迹,与热刺队的关系不会比你也能买到的格伦-霍德尔的复古球衣更加密切。

尽管这位俱乐部射手王转会拜仁的消息笼罩在北伦敦的那个角落,但人们还是隐隐感觉到,一切都还未真正改变。凯恩的球衣还在那儿——一些还挂在橱窗那儿,销量仍然比孙兴慜球衣高,六年来一直都是这样。

事情的改变需要一些时间。路对面一家商店的侧面,凯恩的大型墙绘仍凝视着托特纳姆大街,仍宣告着“他是我们的其中之一”。从某些方面来讲,他还是。但字面意义上,他已经不再属于刺迷们了。

“在我来的第一天,我和哈里(凯恩)进行了对话。”波斯特科格鲁说,“他坦率又真诚,我也一样。你能听得出来,他已经下了决心——如果俱乐部同意,他就会离开。这段时间里,没有什么让我觉得除了这个结果之外,还会有别的什么结果。”

“我们的总体战术策略围绕着这样一个事实:凯恩有可能将不在阵中,所以这不是说我们在今天早上开了个会,然后——‘天呐,我们该怎么办’?我们知道这会发生,也一直为此努力。”

也许,瓜迪奥拉曾经的说法,说托特纳姆热刺是“哈里-凯恩队”,并不正确。但这位打入280球的球员刚刚离开,也许更重要的是,他是俱乐部的象征。你常常无法得到像凯恩这样的球员,更为稀罕的是,他们就是在这儿成长的。

无论哪种程度上来讲,这是一家在过去大部分时间里都围绕一名球员建队的俱乐部。上赛季凯恩在联赛打入了30球,而热刺的总进球数是70球。在孔蒂(这位主帅给人的印象是他到这里是赏了大家一个大脸)麾下没有很多欢乐时刻的一年里,凯恩是欢乐、自豪和激情的来源——无论如何,这些是你支持一支球队时要寻找的东西。

那现在又怎样?一家俱乐部的球迷在球员离队时会做些什么?对于一些人来说,答案是竭尽所能安慰自己。“至少他没去切尔西。”球场里的另一位热刺球迷说。就是这样。

其他人不会那么冷静。周五早上,热刺新赛季客场球衣在商店和俱乐部官网上架,但没有什么重大公告,没有轰轰烈烈的宣传视频,没有像计划那样的时髦标语。事实上,根本就没有什么重大公告,带着一种“现在不行,小伙子们”的感觉四处飘荡。想象一下那条推特下的回复。

没那么直接,这是肯定的。“我认为凯恩无法被平替,朋友。”在被问到热刺是否会签下新的9号时,波斯特科格鲁说,“不管怎样,我们一直在为事情的发生做着准备,因此到目前为止,我们的很多工作都考虑到了这一点。无论如何,从我们尝试建队的方面来讲,我认为这不会导致巨大的改变。”

更多的重点将放在团队上,给人的印象是,虽然在个人层面,按理说没人能替代热刺队史最伟大的球员,但一种新的集体目标感也许可以。

这与“出售猫王、购入披头士”——当年热刺用出售贝尔的钱买来索尔达多、埃里克森、拉梅拉及其他人时的臭名昭著的说法——不同,这次也许更像是出售猫王,然后指望贝斯手和鼓手站出来。

波斯特科格鲁谈到了里沙利松作为前锋的能力,谈到了孙兴慜在中路的能力,也谈到了热刺今夏第一名新援麦迪逊。

“考虑到凯恩会离队,考虑到你不能用一名球员来替代凯恩——从进球方面,俱乐部需要加强的区域是中场的威胁能力。那就是麦迪逊能提供的:进球和助攻。”

“如果我们要掩盖凯恩离开并带走进球的事实,就需要将进球分散,而麦迪逊能提供这一点。”

甚至有理论称,凯恩的离开能让其他球员迅速发展,这些球员将会爆发。由于之前一位俱乐部传奇挡住了他们,让他们看不见阳光。

“有可能。”波斯特科格鲁在被问到这个问题时说,“你所能做的,就是创造那个空间,看看从中会有哪些发展。有时,人们会在某种程度上压抑自我,因为他们知道房间里有一个独特的个体,他是具有如此强大的存在感,场上场下都有这样的力量。”

“但也无法保证这能起效。这么说吧,机会摆在那儿。有了这些,就有机会。你要努力尝试去做的就是像那些伟大的俱乐部一样,伟大的团队,是用伟大代替伟大。做到这一点并不简单,但那就是大俱乐部会做的。”

在这样的时刻,热刺也许不可能但其实很希望有一位更令人放心的人在阵中。波斯特科格鲁几乎松了一口气,因为形势有了某些确定性,而不是没完没了的猜测、持续进行的谈判和不断更新的信息。他也完成了一项体面的工作,安抚了热刺球迷的恐惧。

但是,波斯特科格鲁的话能够像他看上去那样让人放心——他知道这是多么重大的变化。热刺的这一代球迷还未经历过没有凯恩的生活。鉴于放手将会是一个渐进的过程,也许这就是为什么他们仍在买凯恩的球衣。虽然听上去很戏剧性,但这其中也会存在着悲痛和悼念的成分。

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

失去凯恩是很大损失,但远不是世界末日,没凯恩的时候也不是没踢过好球,看新体系怎么构建了

以前有轰炸机 贝尔等先例 现在凯恩走了 意味着下一个追梦者即将到来 现在看阵容 理查利森不会是那个人 我宁愿相信所罗门 或者那个青训的 有希望 打出1E身价

网络刷单是违法,切莫轻信有返利,网上交友套路多,卖惨要钱需当心,电子红包莫轻点,个人信息勿填写,仿冒客服来行骗,官方核实最重要,招工诈骗有套路,预交费用需谨慎,

低价充值莫轻信,莫因游戏陷套路,连接WIFI要规范,确认安全再连接,抢购车票有章法,确认订单再付款,白条赊购慎使用,提升额度莫轻信,网购预付有风险,正规渠道很重要!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Previous post 【福利专区】热刺防守质量下滑 西汉姆联潜力仍很足
Next post 罗纳尔迪尼奥的足球技术是什么水平?